1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:24,343 --> 00:00:25,593
Ne... ne!

4
00:02:16,155 --> 00:02:17,276
Zdravo?

5
00:02:30,505 --> 00:02:31,540
Sarah?

6
00:02:43,833 --> 00:02:45,066
tko je tamo

7
00:04:08,355 --> 00:04:11,202
Sarah! Uplašio si me.

8
00:04:11,620 --> 00:04:13,827
Oprosti dušo. Ja samo
želio te iznenaditi.

9
00:04:13,828 --> 00:04:14,964
Da, dobro jesi.

10
00:04:16,476 --> 00:04:17,672
Što je za doručak?

11
00:04:17,673 --> 00:04:19,715
Sada ništa

12
00:04:34,221 --> 00:04:35,505
Nisi mi se htio pridružiti?

13
00:04:36,734 --> 00:04:40,034
Naravno. Jedva da je velik
dovoljno za dvoje unutra.

14
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
Pa, uspjet ćemo.

15
00:04:47,701 --> 00:04:49,221
Moglo bi i ovdje.

16
00:05:44,869 --> 00:05:46,869
Bolji od vašeg malog tuša?

17
00:05:48,455 --> 00:05:50,455
Puno bolje od malenog tuša

18
00:05:57,260 --> 00:06:00,985
Volio bih da mogu ostati ovdje cijeli dan.

19
00:06:03,485 --> 00:06:04,485
Moram na posao.

20
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
Gdje si ovo našao?

21
00:07:12,560 --> 00:07:13,820
šuma?

22
00:07:17,720 --> 00:07:19,610
Ne znaš?

23
00:07:21,050 --> 00:07:23,407
Trebao si ga ostaviti tamo.

24
00:07:23,408 --> 00:07:26,780
- Zašto?
- Zato što je od jebenog ubojice.

25
00:07:27,680 --> 00:07:28,716
Što?

26
00:07:28,717 --> 00:07:30,759
Travis?

27
00:07:31,640 --> 00:07:33,457
Onaj koji je ubio Emmu.

28
00:07:33,458 --> 00:07:37,207
Rekao si da je nestala? Nije mrtav.

29
00:07:37,208 --> 00:07:40,250
- Ona je mrtva.
- Kako znaš?

30
00:07:41,180 --> 00:07:44,707
ja znam Jer je dobila
pismo baš kao ono.

31
00:07:44,708 --> 00:07:46,027
A onda je nestala.

32
00:07:46,028 --> 00:07:47,276
Ubojica.

33
00:07:47,277 --> 00:07:48,940
Dušo, fokusiraj se.

34
00:07:49,040 --> 00:07:51,337
Što se dogodilo nakon što ste pronašli poruku?

35
00:07:51,338 --> 00:07:55,517
Nisam nikoga vidio ni čuo, pa sam samo izašao odatle.

36
00:07:57,410 --> 00:07:59,527
Stvarno sam mislio da si ti.

37
00:07:59,528 --> 00:08:02,690
Ozbiljno? Zašto bih to učinio?

38
00:08:04,820 --> 00:08:06,337
To je bio on.

39
00:08:06,338 --> 00:08:10,250
Htio je vidjeti što ti
učinili, kako biste reagirali.

40
00:08:12,433 --> 00:08:13,939
Uhodiš me?

41
00:08:13,940 --> 00:08:15,994
- da
- O moj Bože.

42
00:08:17,989 --> 00:08:19,772
Ovo se ne događa...

43
00:08:21,690 --> 00:08:23,250
Jeste li sigurni da je to isti tip?

44
00:08:26,240 --> 00:08:29,159
Počelo je na isti način s Emmom.

45
00:08:29,160 --> 00:08:31,638
Prvi "Vidim te".

46
00:08:32,601 --> 00:08:35,016
Sljedeći "Trebam te".

47
00:08:37,562 --> 00:08:40,832
Još jedan nakon toga, nestala je.

48
00:08:42,080 --> 00:08:46,760
Pa ju je ubio i jest
samo još uvijek tamo negdje.

49
00:08:48,260 --> 00:08:49,430
Kako je to moguće?

50
00:08:50,780 --> 00:08:55,477
jer je pametan...
i vrlo je oprezan.

51
00:09:04,200 --> 00:09:06,046
Što je bilo treće?

52
00:09:06,047 --> 00:09:07,555
Treće što?

53
00:09:07,686 --> 00:09:09,525
Treća bilješka, što je rekla?

54
00:09:12,900 --> 00:09:15,135
Sarah... reci mi.

55
00:09:18,715 --> 00:09:20,610
Pisalo je "Dolazim po tebe".

56
00:09:49,950 --> 00:09:52,667
Moramo otići odavde na neko vrijeme.

57
00:09:52,668 --> 00:09:54,197
Prije nego što se vrati.

58
00:09:54,198 --> 00:09:57,540
Vraća se. Zašto je izabrao mene?

59
00:09:59,490 --> 00:10:03,240
Tko zna. Možda i jest
vidio te na... društvenim mrežama?

60
00:10:04,890 --> 00:10:06,930
Postavljam videa, slikam. To je to.

61
00:10:08,375 --> 00:10:09,521
To je to.

62
00:10:10,728 --> 00:10:12,053
Da, u redu.

63
00:10:16,710 --> 00:10:18,074
Ali ozbiljno

64
00:10:18,594 --> 00:10:20,203
ići gdje?

65
00:10:21,065 --> 00:10:22,798
Sve što imamo je ovdje

66
00:10:23,310 --> 00:10:25,020
Možda bismo trebali planirati

67
00:10:28,223 --> 00:10:30,983
Nešto da izgleda
kao da je sve normalno.

68
00:10:31,650 --> 00:10:33,380
Pa, jasno je da nije.

69
00:10:33,854 --> 00:10:37,247
Ne, ali ako učinimo da izgleda kao da se ništa nije promijenilo,

70
00:10:37,248 --> 00:10:39,501
onda bi nam to moglo kupiti vrijeme.

71
00:10:40,950 --> 00:10:43,127
- Vrijeme.
- Da.

72
00:10:43,128 --> 00:10:45,557
Dovoljno vremena da skupimo stvari

73
00:10:45,558 --> 00:10:46,860
tako da možemo otići večeras.

74
00:10:48,938 --> 00:10:54,080
U redu? Da, to je dobro.
Da. Ja ću ostati i spakirati se.

75
00:10:54,600 --> 00:10:59,207
Ne, ne. Annabel, to je previše očito.

76
00:10:59,208 --> 00:11:01,697
Moraš ići u studio.

77
00:11:01,698 --> 00:11:05,010
Sarah. ja ne idem
samo u moj studio.

78
00:11:06,150 --> 00:11:09,407
Ne morate, nazovite svog vozača.

79
00:11:09,408 --> 00:11:12,960
Zaključaj vrata kad stigneš, samo se igraj.

80
00:11:14,370 --> 00:11:16,294
Nakon svega što si mi upravo rekao.

81
00:11:18,330 --> 00:11:21,497
Sarah, jebeno se bojim.

82
00:11:21,498 --> 00:11:25,980
Naravno da jesi, ti si i hrabar.

83
00:11:28,410 --> 00:11:30,157
Svi to zaboravljaju o tebi.

84
00:11:32,340 --> 00:11:35,280
Obećavam ti da će ovo uspjeti.

85
00:11:36,825 --> 00:11:41,197
U redu? Dušo, kasnim.
moram na posao.

86
00:11:41,656 --> 00:11:43,229
Nazvat ću te kad završim.

87
00:11:44,370 --> 00:11:45,570
- OK?
- U redu.

88
00:11:58,404 --> 00:12:02,200
♪ Gospođice mala jahačica,
zašto si mi se dvaput sklonio ♪

89
00:12:03,610 --> 00:12:06,922
♪ Gospođice mala jahačica,
zar nećeš biti moja beba ♪

90
00:12:08,154 --> 00:12:11,375
♪ Gospođice mala jahačica,
zar nećeš biti moj porok ♪

91
00:12:11,695 --> 00:12:20,512
♪ Jer veliki zli vuk. ♪

92
00:12:22,142 --> 00:12:24,345
♪ Gospođice mala jahačica,
zašto moraš biti tako dobar ♪

93
00:12:26,847 --> 00:12:29,946
♪ Gospođice mala jahačica,
moraš me prevariti dvaput ♪

94
00:12:32,920 --> 00:12:34,222
zdravo

95
00:12:35,156 --> 00:12:37,156
Nešto nije u redu?

96
00:12:37,643 --> 00:12:39,022
Moglo bi se reći.

97
00:12:39,270 --> 00:12:41,136
Dobro, onda ću samo šutjeti.

98
00:12:42,610 --> 00:12:44,740
Oprostite, imam nešto na umu.

99
00:12:45,859 --> 00:12:47,164
Ti i ja oboje

100
00:12:47,471 --> 00:12:48,477
Stvarno?

101
00:12:49,456 --> 00:12:50,866
reci mi

102
00:12:51,040 --> 00:12:53,307
Samo novac... novac, novac novac, novac.

103
00:12:53,308 --> 00:12:56,531
Mislio sam da si pokupio više
sati s onom dostavom.

104
00:12:56,726 --> 00:12:58,718
Ispred mene je previše ljudi.

105
00:12:58,719 --> 00:13:01,431
Bio sam zadnji na. Dakle, ja sam
posljednji koji je dobio posao.

106
00:13:03,169 --> 00:13:04,384
Nije pošteno igralište.

107
00:13:10,095 --> 00:13:11,963
Život nije fer.

108
00:13:25,165 --> 00:13:26,487
dobro onda...

109
00:13:26,763 --> 00:13:29,341
Samo me nazovi kad želiš da dođem po tebe.

110
00:13:29,965 --> 00:13:30,988
U redu Ben.

111
00:14:10,035 --> 00:14:12,926
Pa, koliko dugo radiš u petak?

112
00:14:13,420 --> 00:14:15,222
Oh, već dosta vremena.

113
00:14:15,410 --> 00:14:17,410
Toliko ih danas radi.

114
00:14:17,621 --> 00:14:19,221
S kim radiš?

115
00:14:19,222 --> 00:14:21,019
Stvarno ne mogu reći.

116
00:14:21,020 --> 00:14:23,079
Oh, oprosti, nisam htio biti nosljiv.

117
00:14:24,550 --> 00:14:27,070
Sve je dobro. dobivam
pitao sve vrijeme.

118
00:14:29,497 --> 00:14:31,856
Mislim da nam je ovdje dobro. Hajdemo
prijeći na stijenu.

119
00:14:31,950 --> 00:14:33,950
U redu.

120
00:14:46,265 --> 00:14:48,685
♪ Ne možeš to sakriti dušo ♪

121
00:14:50,739 --> 00:14:54,037
♪ Vaše oči obično blistaju
kad ti govoriš, a ja slušam ♪

122
00:14:54,038 --> 00:14:59,160
♪ Udobno u mojoj prisutnosti,
dijete Čovječe, ne možeš to poreći. ♪

123
00:14:59,555 --> 00:15:02,175
♪ Ne, ne. Jer ja ♪

124
00:15:04,913 --> 00:15:07,326
♪ Neka budeš ♪

125
00:15:08,513 --> 00:15:10,513
♪ Oh, tako besplatno ♪

126
00:15:11,203 --> 00:15:12,379
♪ Oh, tako besplatno ♪

127
00:15:12,380 --> 00:15:13,413
Sarah?

128
00:15:13,414 --> 00:15:15,747
Hej dušo, jesi li dobro?

129
00:15:16,248 --> 00:15:18,248
Da, dobro sam.

130
00:15:19,171 --> 00:15:22,868
Nalazim se s klijentom u svom baru
naći ćemo se tamo i odmah ćemo otići.

131
00:15:23,492 --> 00:15:25,507
Možemo li jednostavno otići?

132
00:15:25,805 --> 00:15:27,848
Moram raditi ovaj posao, a na kraju me i plate.

133
00:15:27,849 --> 00:15:29,733
jesi dobro

134
00:15:29,734 --> 00:15:30,963
Ne, shvaćam

135
00:15:31,304 --> 00:15:33,040
Samo učini to.

136
00:15:33,041 --> 00:15:35,141
6:30 hoćeš li biti tamo?

137
00:15:36,915 --> 00:15:38,098
Ja ću biti tamo.

138
00:15:38,516 --> 00:15:39,584
volim te

139
00:15:41,063 --> 00:15:43,063
Volim i tebe.

140
00:15:44,265 --> 00:15:49,977
♪ Budite što želite, njegujte svoj vrt,
ne brini za moje ♪

141
00:15:50,629 --> 00:15:52,629
♪ ja ♪

142
00:15:53,293 --> 00:15:55,293
♪ Neka budeš ♪

143
00:15:57,032 --> 00:15:59,032
♪ Oh, tako besplatno ♪

144
00:16:00,356 --> 00:16:02,356
♪ Oh, tako besplatno ♪

145
00:16:24,266 --> 00:16:26,266
oi

146
00:16:29,215 --> 00:16:34,390
Čujem te unutra, ovo treba potpisati.

147
00:16:39,788 --> 00:16:41,838
Ne mogu otići dok ne dobijem tvoj potpis

148
00:16:46,218 --> 00:16:47,657
U redu, molim te.

149
00:17:23,649 --> 00:17:25,722
tko je tamo

150
00:17:37,525 --> 00:17:41,030
Oh, mora da me zajebavaš, ne opet.

151
00:17:43,880 --> 00:17:44,900
Praznici.

152
00:19:11,545 --> 00:19:13,997
Moramo otići, bio je ovdje.

153
00:19:13,998 --> 00:19:16,367
Smiri se, jesi li siguran?

154
00:19:16,368 --> 00:19:19,907
Naravno. jebem se
naravno, ostavio je još jedno pismo.

155
00:19:19,908 --> 00:19:21,737
Što je pisalo?

156
00:19:21,738 --> 00:19:22,780
"Trebam te."

157
00:19:23,820 --> 00:19:26,806
Sranje, brzo se kreće.

158
00:19:26,807 --> 00:19:28,337
Brzo?

159
00:19:28,338 --> 00:19:29,563
Brže od čega?

160
00:19:29,564 --> 00:19:32,459
Samo se opusti, drugi je, imamo još vremena.

161
00:19:33,330 --> 00:19:36,047
Vrijeme? Jebi me Sarah.

162
00:19:36,048 --> 00:19:38,267
Nemoj učiniti ništa glupo.

163
00:19:38,268 --> 00:19:41,267
Glup, glup je dolazio ovamo.

164
00:19:41,268 --> 00:19:43,560
Glupo sam radio ono što si mi rekao.

165
00:19:44,043 --> 00:19:48,677
Belle prestani, ne sekiraj se, budi pametna.

166
00:19:48,678 --> 00:19:50,573
Ponašaš se kao Emma.

167
00:19:51,660 --> 00:19:54,270
To je super... Jebeno je mrtva.

168
00:19:59,867 --> 00:20:02,777
Idi kući Belle, zaključaj vrata kad stigneš.

169
00:20:02,778 --> 00:20:04,293
Uskoro ćemo biti zajedno.

170
00:20:04,980 --> 00:20:08,683
- Već smo trebali otići.
- Dušo, slušaj me.

171
00:20:09,270 --> 00:20:11,452
Zajedno ćemo se izvući iz ovoga.

172
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
obećajem.

173
00:20:14,490 --> 00:20:17,963
Sarah, bolje da si u pravu.

174
00:22:41,295 --> 00:22:43,871
Bok, ovdje Sarah. ne mogu
dođi do telefona odmah,

175
00:22:43,872 --> 00:22:45,974
ali ostavite poruku i javit ću vam se.

176
00:24:49,995 --> 00:24:51,360
Oprostite što kasnim

177
00:24:53,715 --> 00:24:55,384
Barem si se pojavio Bene.

178
00:24:55,778 --> 00:24:57,778
Gdje je Sarah?

179
00:24:58,065 --> 00:24:59,780
Pretpostavljam da je još u uredu

180
00:25:00,955 --> 00:25:02,884
Želiš li da odem tamo?

181
00:25:03,800 --> 00:25:06,235
- To je u redu?
- Nije to nikakav problem.

182
00:25:21,740 --> 00:25:23,585
Nema nikoga.

183
00:25:23,832 --> 00:25:25,832
br

184
00:25:29,965 --> 00:25:31,975
Možda je otišla kući.

185
00:25:32,981 --> 00:25:34,428
možda

186
00:27:20,101 --> 00:27:21,378
Sarah?

187
00:27:45,122 --> 00:27:46,168
Koji kurac?

188
00:28:41,844 --> 00:28:44,713
Odjebi ti mater ti.

189
00:30:12,055 --> 00:30:15,942
Obećavam ti, ovo će uspjeti.

190
00:31:04,120 --> 00:31:05,343
Mogu li vam pomoći?

191
00:31:05,517 --> 00:31:08,120
Annabelle? Phoebe je.

192
00:31:09,310 --> 00:31:12,447
Phoebe Jones iz Go Girl Media.

193
00:31:12,448 --> 00:31:14,673
Nedavno smo razgovarali o tome da ću napisati članak o tebi.

194
00:31:15,340 --> 00:31:19,977
O sranje, Phoebe. tako sam
oprosti. potpuno sam zaboravio.

195
00:31:19,978 --> 00:31:21,220
Ne, u redu je.

196
00:31:22,389 --> 00:31:24,687
Bi li ti bilo ugodnije
ako zakažemo drugi put.

197
00:31:24,688 --> 00:31:27,567
Možemo li? žao mi je

198
00:31:27,568 --> 00:31:29,847
Samo imam neke stvari u tijeku.

199
00:31:29,848 --> 00:31:31,450
Stvarno je u redu.

200
00:31:32,890 --> 00:31:34,352
Što kažete na sljedeći tjedan?

201
00:31:36,543 --> 00:31:38,723
Uhm, sljedeći tjedan?

202
00:31:38,724 --> 00:31:40,394
Da, hvala.

203
00:31:40,719 --> 00:31:43,102
To bi mi stvarno pomoglo.

204
00:31:50,894 --> 00:31:52,894
Zovi policiju.

205
00:32:04,180 --> 00:32:06,885
Hvala na razumijevanju.

206
00:32:06,973 --> 00:32:08,973
jesi dobro

207
00:32:10,240 --> 00:32:13,732
Da, samo ne mogu uhvatiti pauzu.

208
00:32:15,453 --> 00:32:16,537
Vidim to.

209
00:32:19,030 --> 00:32:21,027
U redu, super.

210
00:32:21,028 --> 00:32:23,337
Hoću, vidimo se sljedeći tjedan.

211
00:32:23,788 --> 00:32:25,144
U redu.

212
00:33:50,768 --> 00:33:54,165
♪ Gospođa Crvenkapica. ♪

213
00:33:54,166 --> 00:33:56,723
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

214
00:33:57,501 --> 00:34:01,161
♪ Gospođa Crvenkapica ♪

215
00:34:01,526 --> 00:34:04,284
♪ Zašto se moraš prevariti dvaput ♪

216
00:34:05,023 --> 00:34:08,341
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

217
00:34:08,624 --> 00:34:11,869
♪ Zar nećeš biti moja beba ♪

218
00:34:12,380 --> 00:34:16,065
♪ Gospođa Crvenkapica ♪

219
00:34:16,187 --> 00:34:18,920
♪ Zar nećeš biti moj porok ♪

220
00:34:35,055 --> 00:34:37,602
♪ Gospođa Crvenkapica ♪

221
00:34:37,742 --> 00:34:41,090
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

222
00:34:54,434 --> 00:34:57,974
♪ -Nećeš... ti... biti moj... porok ♪

223
00:35:04,910 --> 00:35:07,782
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

224
00:35:08,060 --> 00:35:10,910
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

225
00:35:11,750 --> 00:35:15,367
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

226
00:35:15,368 --> 00:35:18,405
♪ Zašto me moraš prevariti dvaput ♪

227
00:35:18,691 --> 00:35:22,292
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

228
00:35:22,640 --> 00:35:26,257
♪ Tko ne bi bio moja beba ♪

229
00:35:26,258 --> 00:35:29,797
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

230
00:35:29,798 --> 00:35:34,747
♪ Zar nećeš biti moj porok ♪

231
00:35:38,868 --> 00:35:43,532
♪ Zar nećeš biti moja beba ♪

232
00:35:44,588 --> 00:35:48,494
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

233
00:35:50,301 --> 00:35:55,167
♪ Zar nećeš biti moj porok ♪

234
00:37:09,335 --> 00:37:12,827
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

235
00:37:12,828 --> 00:37:15,640
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

236
00:37:16,440 --> 00:37:19,997
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

237
00:37:19,998 --> 00:37:23,530
♪ Zašto me moraš prevariti dvaput ♪

238
00:37:23,531 --> 00:37:27,083
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

239
00:37:27,084 --> 00:37:30,903
♪ Zar nećeš biti moja beba ♪

240
00:37:30,904 --> 00:37:34,388
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

241
00:37:34,680 --> 00:37:37,234
♪ Zar nećeš biti moj porok ♪

242
00:38:36,156 --> 00:38:37,548
Ne želiš to, zar ne?

243
00:38:39,293 --> 00:38:42,210
Ne Joe, ne znam.

244
00:38:42,211 --> 00:38:44,000
Još ćeš to uzeti.

245
00:38:44,001 --> 00:38:45,722
moram.

246
00:38:46,069 --> 00:38:48,995
Gdje je Sarah? Što se događa?

247
00:38:49,145 --> 00:38:50,926
Ništa.

248
00:38:51,561 --> 00:38:53,561
Ne liči mi na ništa.

249
00:39:17,666 --> 00:39:19,702
Mislim na tebe golu.

250
00:39:20,890 --> 00:39:23,554
To je ono što želim vidjeti.

251
00:39:23,974 --> 00:39:25,974
Ti i sva tvoja slava.

252
00:39:27,040 --> 00:39:28,510
Baš kao što sam sanjao.

253
00:39:30,700 --> 00:39:35,470
Dajte mu život na platnu.
Vizija koju želim.

254
00:39:38,020 --> 00:39:40,690
Jednostavan san za Sarin život.

255
00:39:42,910 --> 00:39:44,356
Dobiveno remek djelo.

256
00:39:47,065 --> 00:39:48,865
Jednostavan san za Sarin život

257
00:41:13,357 --> 00:41:16,461
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

258
00:41:17,065 --> 00:41:20,621
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

259
00:41:21,340 --> 00:41:24,367
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

260
00:41:24,895 --> 00:41:28,431
♪ Zašto me moraš prevariti dvaput ♪

261
00:41:29,044 --> 00:41:32,330
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

262
00:41:32,717 --> 00:41:37,010
♪ Zar nećeš biti moja beba? ♪

263
00:41:37,363 --> 00:41:40,222
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

264
00:41:40,223 --> 00:41:42,290
♪ Zar nećeš biti moj porok ♪

265
00:41:42,706 --> 00:41:45,156
♪ Zato što sam ja veliki zli vuk ♪

266
00:42:16,083 --> 00:42:18,758
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

267
00:42:19,431 --> 00:42:22,791
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

268
00:42:23,864 --> 00:42:27,104
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

269
00:42:27,650 --> 00:42:30,715
♪ Zašto me moraš prevariti dvaput ♪

270
00:42:31,163 --> 00:42:34,881
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

271
00:42:35,480 --> 00:42:38,974
♪ Zar nećeš biti moja beba ♪

272
00:42:39,557 --> 00:42:42,850
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

273
00:42:42,961 --> 00:42:44,961
♪ Zar nećeš biti moj porok ♪

274
00:42:45,225 --> 00:42:47,966
♪ 'Jer ja sam veliki zli vuk ♪

275
00:43:18,519 --> 00:43:21,674
♪ Gospođica Crvenkapica ♪

276
00:43:22,412 --> 00:43:25,127
♪ Zašto moraš biti tako fin ♪

277
00:48:29,487 --> 00:48:31,443
Hej, stani.

278
00:48:31,738 --> 00:48:33,882
Ona ti da prestaneš.

279
00:48:37,180 --> 00:48:38,722
Ben?

280
00:48:41,126 --> 00:48:42,744
Jesi li ti taj koji mi ovo radi?

281
00:48:42,982 --> 00:48:45,057
Ne, ja samo radim svoj posao.

282
00:48:45,058 --> 00:48:46,480
Znaš da radim takve stvari.

283
00:48:47,530 --> 00:48:49,725
Ti, ti nisi Travis.

284
00:48:49,899 --> 00:48:51,477
Što?

285
00:48:51,478 --> 00:48:54,310
Ne, samo dostavljam tvoj paket.

286
00:48:58,750 --> 00:49:00,975
Žao mi je Ben, samo sam...

287
00:50:06,778 --> 00:50:09,658
♪ Cupid zove strijela je upucana ♪

288
00:50:11,231 --> 00:50:14,459
♪ Leptir u tvom vratu pa što ako ga uhvatim ♪

289
00:50:16,391 --> 00:50:21,183
♪ U cjelini ja sam ti a
fan pa bi me trebao nazvati ♪

290
00:50:21,479 --> 00:50:23,819
♪ Osjećam da to nije vaga ♪

291
00:50:24,386 --> 00:50:26,458
♪ To je 100 i nešto ♪

292
00:50:26,638 --> 00:50:28,940
♪ Dušo zašto pokušavam kad uđem ♪

293
00:50:28,941 --> 00:50:30,983
♪ I moji osjećaji bivaju povrijeđeni ♪

294
00:50:31,388 --> 00:50:33,388
♪ Nikada naučene lekcije i na rubu sam ♪

295
00:50:33,791 --> 00:50:36,386
Imam igru za tebe.

296
00:50:36,387 --> 00:50:38,291
Sada nema nikoga u blizini.

297
00:50:39,806 --> 00:50:42,301
To se zove put do čistoće.

298
00:50:43,490 --> 00:50:45,757
Dopusti da te naučim kako.

299
00:50:47,591 --> 00:50:50,309
U kutiji je sve što vam treba.

300
00:50:50,574 --> 00:50:52,819
Jednostavan izbor od tri.

301
00:50:53,780 --> 00:50:56,545
Snimaj sebe dok ja gledam.

302
00:50:56,546 --> 00:50:58,598
I Sarah ćeš vidjeti.

303
00:51:14,360 --> 00:51:17,153
♪ Što ako smo uspjeli i bili solidni ♪

304
00:51:18,885 --> 00:51:21,912
♪ Ruke u laži, ne mogu ni pokušati popraviti. ♪

305
00:51:21,913 --> 00:51:23,939
♪ Volio bih da mogu osjetiti tvoje tijelo kako vrišti ♪

306
00:51:23,940 --> 00:51:25,982
♪ Grči se po mom ♪

307
00:51:26,390 --> 00:51:28,372
♪ Ljuljaš vratom ♪

308
00:51:28,373 --> 00:51:30,989
♪ Tako da nam ne treba udaljenost da dođemo između ♪

309
00:51:32,512 --> 00:51:34,777
♪ Dušo zašto pokušavam kad uđem ♪

310
00:51:34,778 --> 00:51:37,732
♪ I moji osjećaji bivaju povrijeđeni ♪

311
00:51:37,733 --> 00:51:39,517
♪ Nikada naučene lekcije ♪

312
00:51:39,518 --> 00:51:41,220
♪ A ja sam na rubu ♪

313
00:51:43,669 --> 00:51:46,104
♪ Ne mogu otići i ne možemo žaliti ♪

314
00:51:46,190 --> 00:51:48,396
♪ Situacija je klimava ♪

315
00:51:48,560 --> 00:51:50,559
♪ Ne mogu otići duboko sam ♪

316
00:51:50,560 --> 00:51:52,627
♪ I znam da me trebaš ♪

317
00:53:00,268 --> 00:53:03,543
Annabelle samo, samo učini ono što traži

318
00:53:03,544 --> 00:53:04,919
ne želim-

319
00:53:06,493 --> 00:53:08,493
Čekaj ne! ne ne molim te! -

320
00:53:15,863 --> 00:53:17,153
Je li to ono što želiš?

321
00:53:18,662 --> 00:53:19,921
Fino.

322
00:53:26,799 --> 00:53:27,784
Pali li te ovo?

323
00:54:13,816 --> 00:54:15,816
Ti bolesni kurac!

324
00:54:27,312 --> 00:54:28,351
ZAŠTO!

325
00:54:28,445 --> 00:54:29,538
JEBATI!

326
00:57:27,305 --> 00:57:30,535
U redu je Ben. Ja ću uzeti.

327
00:57:30,749 --> 00:57:32,749
Što je unutra?

328
00:57:33,145 --> 00:57:34,889
Ništa važno.

329
00:57:35,037 --> 00:57:37,037
Jeste li u nekoj nevolji?

330
00:57:38,770 --> 00:57:42,180
Da, jesam.

331
00:57:42,294 --> 00:57:44,294
Mogu li pomoći?

332
00:57:45,160 --> 00:57:46,646
Ne znam da li možeš.

333
00:57:52,849 --> 00:57:53,984
Ben čekaj.

334
00:57:57,585 --> 00:58:00,670
Zapravo, možda ti možeš pomoći.

335
00:58:03,323 --> 00:58:04,394
dobro

336
00:58:20,789 --> 00:58:23,481
Usvajanje ovih vrlina
osigurat će uspjeh naše ljubavi.

337
00:58:24,880 --> 00:58:27,867
Nešto što treba uzeti u obzir kada se odlučuje o Sarinoj sudbini.

338
00:58:27,868 --> 00:58:30,177
U kutiji je sve što vam treba.

339
00:58:30,178 --> 00:58:31,816
Obuzdajte se i čekajte.

340
00:58:38,055 --> 00:58:40,457
Muka mi je od ovih igrica.

341
00:58:41,111 --> 00:58:43,111
Misli, misli, misli.

342
00:58:48,548 --> 00:58:49,930
Sranje.

343
00:58:50,610 --> 00:58:52,610
Pronađi moj telefon, zašto se toga nisam prije sjetio.

344
00:58:54,070 --> 00:58:55,240
hajde

345
00:58:59,050 --> 00:59:02,620
Jebote, to je tako daleko, otprilike dva sata.

346
00:59:10,437 --> 00:59:11,650
Dolazi večeras.

347
00:59:14,535 --> 00:59:15,760
Bolje da ovo dobro isplaniram.

348
00:59:41,326 --> 00:59:43,326
]

349
01:00:52,295 --> 01:00:54,609
Zašto si ovakav?

350
01:00:55,036 --> 01:00:57,036
Ovo je ono što si htio.

351
01:01:02,214 --> 01:01:03,554
Ne ovim putem.

352
01:01:38,345 --> 01:01:39,418
Vas.

353
01:01:44,545 --> 01:01:46,385
Što hoćeš od mene?

354
01:01:50,061 --> 01:01:52,174
Mislite li da je ovo način na koji se djevojci sviđate?

355
01:02:04,473 --> 01:02:05,561
Joe sada!

356
01:02:10,700 --> 01:02:12,984
Imam igru za tebe

357
01:02:23,888 --> 01:02:25,888
Idi do čamca, uzmi konop!

358
01:02:30,237 --> 01:02:31,410
Sada!

359
01:03:06,330 --> 01:03:07,512
O moj Bože.

360
01:03:07,513 --> 01:03:10,795
Moj Bože, Joe, probudi se, Joe, sranje!

361
01:03:13,714 --> 01:03:15,407
Sranje Joe, probudi se.

362
01:03:15,921 --> 01:03:17,494
hajde

363
01:05:34,983 --> 01:05:37,075
Jebi se!

364
01:05:39,080 --> 01:05:40,300
Ovdje sam!

365
01:05:40,445 --> 01:05:42,445
Dođi i uhvati me!

366
01:05:42,649 --> 01:05:44,783
Pogledaj me jebena kukavice!

367
01:05:54,895 --> 01:05:56,831
O jebote.

368
01:05:57,231 --> 01:05:59,231
Jebi ga, sranje.

369
01:05:59,935 --> 01:06:00,984
Sranje.

370
01:06:02,998 --> 01:06:06,365
Ne mogu se vratiti u zatvor zbog ovoga.

371
01:06:07,265 --> 01:06:08,317
O sranje.

372
01:06:13,615 --> 01:06:14,726
U redu, u redu.

373
01:06:19,082 --> 01:06:20,579
Ben, pomozi mi.

374
01:06:20,580 --> 01:06:21,522
Što?

375
01:06:21,523 --> 01:06:23,047
Ben, jebeno mi pomozi.

376
01:06:23,048 --> 01:06:25,090
U redu! Jebati.

377
01:06:27,463 --> 01:06:28,528
Jebati.

378
01:06:46,360 --> 01:06:47,675
Joe, dobro si.

379
01:06:48,580 --> 01:06:49,674
Evo, da ti pomognem.

380
01:06:49,675 --> 01:06:51,755
Ja sam dobro

381
01:06:52,027 --> 01:06:54,027
gdje je on

382
01:06:54,400 --> 01:06:56,972
U redu je, mrtav je.

383
01:06:59,110 --> 01:07:01,167
Hoćeš li da ti pozovem hitnu?

384
01:07:01,168 --> 01:07:03,070
Imao sam i gorih batina prije Ljubavi

385
01:07:05,200 --> 01:07:06,447
Ti si siguran.

386
01:07:06,448 --> 01:07:08,176
Idi nađi Saru.

387
01:07:08,809 --> 01:07:10,808
U redu.

388
01:07:10,809 --> 01:07:12,168
Hej Joe.

389
01:07:13,000 --> 01:07:14,050
Hvala.

390
01:07:24,455 --> 01:07:25,804
Znaš li gdje je ona?

391
01:07:25,805 --> 01:07:27,276
Da, znam.

392
01:07:27,277 --> 01:07:28,723
Idemo onda tamo.

393
01:07:34,634 --> 01:07:36,250
Jeste li sigurni da je ovo to mjesto?

394
01:07:37,210 --> 01:07:38,704
Njezin telefon je u toj zgradi.

395
01:07:39,460 --> 01:07:40,977
- Ona je tamo.
- Annabel.

396
01:07:40,978 --> 01:07:43,617
Ovo je stari golf klub, napušten je.

397
01:07:43,618 --> 01:07:45,448
Tamo je ona.

398
01:07:45,449 --> 01:07:46,733
u redu

399
01:07:47,603 --> 01:07:50,188
- Što to radiš?
- Idem s tobom

400
01:07:50,361 --> 01:07:52,088
Ben, bit ću dobro.

401
01:07:54,091 --> 01:07:56,097
Pa onda sjedim upravo ovdje.

402
01:07:56,098 --> 01:07:57,210
br

403
01:07:57,370 --> 01:07:59,940
Vrati se i odvedi Joea u bolnicu.

404
01:08:02,333 --> 01:08:03,348
On te treba više.

405
01:08:49,014 --> 01:08:50,098
hajde

406
01:09:01,899 --> 01:09:03,899
Sarah!?

407
01:09:44,685 --> 01:09:45,685
Sarah.

408
01:10:00,415 --> 01:10:02,240
Sarah?

409
01:10:03,547 --> 01:10:04,990
Sarah!?

410
01:10:24,077 --> 01:10:25,390
Sarah?

411
01:10:45,741 --> 01:10:46,772
Sarah?

412
01:10:50,543 --> 01:10:51,975
Sarah, Sarah.

413
01:10:55,007 --> 01:10:57,007
Oh dušo, o pogledaj se.

414
01:11:03,248 --> 01:11:06,011
Živi smo.

415
01:11:06,491 --> 01:11:07,777
Annabelle.

416
01:11:07,778 --> 01:11:10,394
- Gdje je Travis?
- Šminka?

417
01:11:10,674 --> 01:11:12,656
Belle, gdje je Travis?

418
01:11:12,657 --> 01:11:13,799
Ovo je šminka

419
01:11:13,800 --> 01:11:16,449
Belle nemoj, nemoj brinuti o tome.

420
01:11:17,997 --> 01:11:19,589
Gdje je Travis?

421
01:11:19,590 --> 01:11:21,614
On je mrtav.

422
01:11:21,615 --> 01:11:22,937
Kako?

423
01:11:24,990 --> 01:11:26,417
Ne brini oko toga.

424
01:11:26,418 --> 01:11:27,607
Kako?

425
01:11:29,145 --> 01:11:31,127
Belle molim te.

426
01:11:31,128 --> 01:11:32,170
Annabel.

427
01:11:39,566 --> 01:11:40,682
Je li to tvoja kamera

428
01:11:40,683 --> 01:11:41,591
ljepotica-

429
01:11:41,592 --> 01:11:42,827
Zašto je tvoja kamera ovdje?

430
01:11:42,828 --> 01:11:44,447
Mogu objasniti.

431
01:11:44,448 --> 01:11:46,410
On je ovo napravio.

432
01:11:47,810 --> 01:11:50,876
Molim te, pomozi mi.

433
01:11:52,573 --> 01:11:55,699
slušaj me Moraš
slušaj me.

434
01:11:55,853 --> 01:11:58,193
Travis to nije učinio

435
01:11:59,460 --> 01:12:00,560
To si bio ti.

436
01:12:00,561 --> 01:12:01,618
On mi je ovo napravio!

437
01:12:03,609 --> 01:12:05,215
Mogu objasniti.

438
01:12:09,030 --> 01:12:11,404
Ovo je sve on Belle.

439
01:12:11,731 --> 01:12:13,731
tko je to

440
01:12:14,040 --> 01:12:15,499
- Jesam li to ja?
- On je ovo učinio.

441
01:12:15,500 --> 01:12:17,714
- Snimao si me?
- Ne, on je to učinio.

442
01:12:17,715 --> 01:12:19,667
- Što?
- Moraš mi vjerovati, Annabel.

443
01:12:19,668 --> 01:12:22,470
Kako sam mogao? Kako sam to mogao učiniti?

444
01:12:24,176 --> 01:12:27,237
Učinio je ovo, slušaj me Belle.

445
01:12:27,238 --> 01:12:28,557
n Volio sam te.

446
01:12:28,650 --> 01:12:32,057
Volim te Belle, moraš mi vjerovati.

447
01:12:32,058 --> 01:12:33,217
vjerovala sam ti.

448
01:12:33,218 --> 01:12:35,144
On je ovo napravio.

449
01:12:37,635 --> 01:12:38,807
ne vjerujem ti.

450
01:12:44,656 --> 01:12:45,815
ne znaš?

451
01:12:56,478 --> 01:12:58,220
Trebao bi biti mrtav.

452
01:12:58,221 --> 01:13:00,143
Ne znam kako si preživio.

453
01:13:01,905 --> 01:13:04,470
I evo ti dolaziš da me spasiš.

454
01:13:06,023 --> 01:13:08,661
Ne treba mi spremanje.

455
01:13:09,789 --> 01:13:10,847
Vi znate.

456
01:13:10,848 --> 01:13:12,808
Ti psiho.

457
01:13:12,809 --> 01:13:14,851
Što ste rekli?

458
01:13:16,620 --> 01:13:17,624
Jebeni psihopata

459
01:13:30,946 --> 01:13:32,882
Volio bih da su tvoji fanovi ovdje da vide ovo

460
01:14:03,545 --> 01:14:08,383
Djevojke poput tebe i Emme imaju rok upotrebe

461
01:14:21,585 --> 01:14:23,414
Htio si znati zašto sam te snimio?

462
01:14:29,595 --> 01:14:30,665
Jer Belle...

463
01:14:34,785 --> 01:14:38,641
Mnogi ljudi dobro plaćaju...

464
01:14:41,655 --> 01:14:42,942
Vidjeti djevojku golu.

465
01:15:23,757 --> 01:15:25,757
Samo jebeno umri!

466
01:17:31,175 --> 01:17:34,721
♪ Šest mjeseci. Pokušavao sam pronaći način ♪

467
01:17:35,135 --> 01:17:38,489
♪ Bože pomozi, jednostavno ne znam ako je ispravno ♪

468
01:17:38,589 --> 01:17:43,063
♪ Ispravljaš moje pogreške svaki put kad odem ♪

469
01:17:43,438 --> 01:17:45,595
♪ Sada nemam emocija, znam ♪

470
01:17:45,800 --> 01:17:48,740
♪ Zato što mi se ne da lagati ♪

471
01:17:50,455 --> 01:17:53,714
♪ I ne osjećam se kao da pokušavam ♪

472
01:17:54,451 --> 01:17:56,451
♪ 'Jer sam u podrumu i plačem ♪

473
01:17:58,178 --> 01:18:00,178
♪ Dakle, dušo, ako zoveš, prestani pokušavati ♪

474
01:18:12,011 --> 01:18:13,607
Definitivno napredujem.

475
01:18:13,608 --> 01:18:16,204
ne misliš li

476
01:18:16,945 --> 01:18:18,257
Seth?

477
01:18:18,855 --> 01:18:21,036
Da, apsolutno.

478
01:18:21,152 --> 01:18:22,912
Misliš to?

479
01:18:22,913 --> 01:18:25,040
Pa, mislim sada možeš ustati.

480
01:18:34,396 --> 01:18:37,336
Ah, definitivno poboljšavaš Belle.

481
01:18:37,430 --> 01:18:39,607
Znaš, počinješ to više osjećati.

482
01:18:39,608 --> 01:18:42,860
Da. Možda bih ovo mogao raditi svaki dan.

483
01:18:44,510 --> 01:18:47,420
Surfanje nije nešto što ja
mislio sam da ću ikada učiniti u životu.

484
01:18:49,040 --> 01:18:50,707
Smiješno što život sve skupa.

485
01:18:50,708 --> 01:18:53,662
Da. I kladim se da nikad nisi vidio
sebe dobivati s tipom bilo

486
01:18:53,663 --> 01:18:55,535
Ipak, tu ste.

487
01:18:55,820 --> 01:18:56,930
Znam, zar ne?

488
01:19:02,485 --> 01:19:06,127
Koliko god mi se sviđa ovdje

489
01:19:06,128 --> 01:19:08,171
Moram dalje.

490
01:19:08,742 --> 01:19:12,323
Kamo god idem samo me podsjeća na nju.

491
01:19:12,417 --> 01:19:15,125
Kamo biste otišli?

492
01:19:15,560 --> 01:19:18,560
Bilo gdje, možda bih mogao otputovati.

493
01:19:19,430 --> 01:19:21,765
Možda završi umjetničku školu.

494
01:19:21,885 --> 01:19:23,885
Sada imam novca.

495
01:19:24,525 --> 01:19:26,028
Pravi.

496
01:19:26,188 --> 01:19:28,188
Ne mogu samo otići sada.

497
01:19:29,206 --> 01:19:31,962
Mislim, ljudi znaju tko si.

498
01:19:32,751 --> 01:19:35,974
Dušo, samo tvoj posljednji post imao je više od milijun pregleda.

499
01:19:37,306 --> 01:19:39,187
Milijun pregleda.

500
01:19:39,188 --> 01:19:40,475
nije me briga.

501
01:19:41,246 --> 01:19:43,246
dosta mi je.

502
01:19:44,900 --> 01:19:46,704
Odrekao bi se svog tog novca?

503
01:19:46,838 --> 01:19:48,239
Da.

504
01:19:52,184 --> 01:19:53,224
Da.

505
01:19:54,302 --> 01:19:55,395
Pravo.

506
01:20:38,093 --> 01:20:39,181
Hej Joe

507
01:20:39,182 --> 01:20:40,559
Možemo li popraviti hidromasažnu kadu?

508
01:20:40,560 --> 01:20:41,617
Jebeni pakao

509
01:20:43,170 --> 01:20:44,655
Nemoj mi se tako prikradati.

510
01:20:44,789 --> 01:20:46,292
oprosti

511
01:20:47,946 --> 01:20:49,520
Gotovo.

512
01:20:49,703 --> 01:20:51,703
Što mislite o njoj?

513
01:20:52,242 --> 01:20:53,595
Bolja je od stare.

514
01:20:53,596 --> 01:20:55,658
Nadam se da košta puno više.

515
01:21:01,050 --> 01:21:02,700
Što se dogodilo?

516
01:21:03,120 --> 01:21:04,787
Ben je ovdje.

517
01:21:04,788 --> 01:21:07,603
Ah, što je htio?

518
01:21:07,604 --> 01:21:09,646
Uobičajeno, novac.

519
01:21:11,340 --> 01:21:13,120
Moraš prestati s tim.

520
01:21:13,604 --> 01:21:15,258
Znam da znam.

521
01:21:15,259 --> 01:21:18,391
Samo, ne može raditi, treba mu.

522
01:21:19,620 --> 01:21:21,990
Promijenio se, opasna je Belle.

523
01:21:22,980 --> 01:21:24,630
Znaš što je učinio za mene.

524
01:21:25,620 --> 01:21:27,257
Moram mu pokušati pomoći.

525
01:21:27,258 --> 01:21:29,507
Samo će htjeti još i još.

526
01:21:29,508 --> 01:21:32,117
Kad ništa ne ostane, on će te povrijediti.

527
01:21:32,118 --> 01:21:34,110
Što drugo mogu učiniti, Joe? reci mi

528
01:21:35,220 --> 01:21:37,295
Popričat ću s njim

529
01:21:37,821 --> 01:21:40,367
Neće slušati.

530
01:21:40,368 --> 01:21:41,519
Poželjet će da jest

531
01:21:50,730 --> 01:21:51,813
Joe.

532
01:21:53,220 --> 01:21:55,410
Nemojte ga povrijediti, nije vrijedan toga.

533
01:21:56,640 --> 01:21:57,713
To ovisi o njemu.

534
01:22:16,025 --> 01:22:18,977
Dugo sam te želio uvesti u emisiju.

535
01:22:18,978 --> 01:22:21,107
Tvoja priča je bila viralna otprilike mjesec dana,

536
01:22:21,108 --> 01:22:22,757
nakon Onoga što ti se dogodilo.

537
01:22:22,758 --> 01:22:25,097
ja znam Bilo je tako ludo u posljednje vrijeme.

538
01:22:25,098 --> 01:22:26,927
Doslovno nemam vremena.

539
01:22:26,928 --> 01:22:29,747
ja znam Kao da živiš
tvoj najbolji život sada.

540
01:22:29,748 --> 01:22:31,353
Ne znam za to.

541
01:22:31,354 --> 01:22:33,241
Dolazak ovdje nije bio trčanje iz snova.

542
01:22:34,282 --> 01:22:36,424
Možemo li razgovarati o tome?

543
01:22:36,425 --> 01:22:37,945
Naravno.

544
01:22:39,480 --> 01:22:42,467
Pitanje koje sam vam danas zaista želio postaviti je,

545
01:22:42,468 --> 01:22:46,187
kako ideš od toga da imaš
tvoj partner te tajno snima,

546
01:22:46,188 --> 01:22:48,677
prodavati goli sadržaj o vama,

547
01:22:48,678 --> 01:22:52,080
a zatim postati top 1% kreator sadržaja?

548
01:22:53,850 --> 01:22:57,497
Pa, raditi sadržaj mi više nije teško.

549
01:22:57,498 --> 01:23:01,427
Ali znaš, kad sam se prvi put tako bacio, da,

550
01:23:01,428 --> 01:23:02,927
bilo je teško.

551
01:23:02,928 --> 01:23:05,877
Ali definitivno je postajalo lakše što sam više to radio.

552
01:23:05,878 --> 01:23:07,887
Postoji li umjetnost u tome?

553
01:23:07,888 --> 01:23:10,167
Morate li to voljeti da biste bili dobri u tome?

554
01:23:10,168 --> 01:23:12,220
Prepliće li se s tim da ste umjetnik?

555
01:23:13,060 --> 01:23:14,740
Pa, da. U tome postoji umjetnost.

556
01:23:15,970 --> 01:23:18,657
To je posao i prema njemu se tako moraš i odnositi.

557
01:23:18,658 --> 01:23:21,387
Ali usisat će vas.

558
01:23:21,388 --> 01:23:22,557
Novac.

559
01:23:22,558 --> 01:23:26,037
Apsolutno. Ali
pažnja koju dobivam također je lijepa.

560
01:23:26,038 --> 01:23:27,985
Pažnja? Pomislio bih,

561
01:23:27,986 --> 01:23:29,545
to bi bilo zadnje što biste željeli.

562
01:23:29,546 --> 01:23:31,118
Od onoga što se dogodilo.

563
01:23:32,080 --> 01:23:36,010
Pravi. A kad sam tek počeo
Bio sam potpuno prestravljen.

564
01:23:37,600 --> 01:23:42,327
Ali, dobro, jeste

565
01:23:42,328 --> 01:23:45,657
jer zapravo ne znaš, znaš tko te gleda

566
01:23:45,658 --> 01:23:47,307
ili što stvarno žele od vas.

567
01:23:47,308 --> 01:23:49,180
I to je strašni dio.

568
01:23:50,740 --> 01:23:52,437
Oni znaju sve o tebi.

569
01:23:52,438 --> 01:23:54,237
Ili barem misle da misle,

570
01:23:54,238 --> 01:23:56,307
ali ne znaš ništa o njima, zar ne?

571
01:23:56,308 --> 01:23:57,567
Da. I to je kao

572
01:23:57,568 --> 01:23:59,182
jer kupuju vaš sadržaj.

573
01:23:59,183 --> 01:24:01,617
Postoji razina vlasništva
imaju i nad tobom.

574
01:24:02,680 --> 01:24:05,200
Mm. Zamućene linije.

575
01:24:06,370 --> 01:24:09,567
Industrija, to je dio nje i to je prihvaćeno.

576
01:24:09,568 --> 01:24:12,700
I nitko zapravo ne govori o tome.

577
01:24:13,780 --> 01:24:15,867
Pa ako smijem,

578
01:24:15,868 --> 01:24:19,257
osjećaš li se ugodno razgovarajući o Sarah sada?

579
01:24:19,258 --> 01:24:23,757
Sada imam, još imam trenutaka.

580
01:24:23,758 --> 01:24:25,210
To me je pogodilo.

581
01:24:26,470 --> 01:24:30,747
To je nešto što je
uvijek u pozadini mojih misli.

582
01:24:30,748 --> 01:24:34,077
A to ponekad zna biti grubo.

583
01:24:34,078 --> 01:24:37,647
Ali morao sam pronaći način da to proguram.

584
01:24:37,648 --> 01:24:38,757
Morao sam pronaći svoju snagu.

585
01:24:38,758 --> 01:24:41,230
Inače bi me i danas kontrolirala.

586
01:24:42,220 --> 01:24:43,913
Pa, mislim da se to podrazumijeva.

587
01:24:43,914 --> 01:24:45,927
Tvoja hrabrost dok prolaziš kroz sve to.

588
01:24:45,928 --> 01:24:50,367
To je-to je stvarno inspiracija za sve nas djevojke.

589
01:24:50,368 --> 01:24:51,367
Ako ti tako kažeš.

590
01:24:51,368 --> 01:24:54,160
Ali ja zapravo ne razmišljam o tome na taj način.

591
01:24:55,180 --> 01:24:57,292
Mislim da prebolim sve traumatično.

592
01:24:57,790 --> 01:25:00,010
Morate se snaći
mehanizmi koji rade za vas.

593
01:25:01,570 --> 01:25:03,237
ali mislim,

594
01:25:03,238 --> 01:25:06,357
kako ćeš ikada stvarno preboljeti
tvoja djevojka te prati?

595
01:25:06,358 --> 01:25:07,557
Za one koji slušaju

596
01:25:07,558 --> 01:25:09,387
i ne znam što je camming,

597
01:25:09,388 --> 01:25:11,877
biste li objasnili što je to?

598
01:25:11,878 --> 01:25:13,347
Kako je Sarah to iskoristila protiv tebe?

599
01:25:13,348 --> 01:25:15,567
I je li u redu da pokažem isječak?

600
01:25:15,568 --> 01:25:17,247
O da, naravno. Samo naprijed.

601
01:25:17,248 --> 01:25:18,867
Dakle, camming je u biti

602
01:25:18,868 --> 01:25:21,297
gdje se snimate uživo web kamerom

603
01:25:21,298 --> 01:25:23,662
i ljudi plaćaju da vas gledaju kako radite stvari.

604
01:25:24,628 --> 01:25:28,467
- Kakve stvari?
- Može biti stvarno bilo što,

605
01:25:28,468 --> 01:25:30,927
ali bolje se plaća kad je seksualno.

606
01:25:30,928 --> 01:25:32,727
I Sarah je koristila taj sadržaj

607
01:25:32,728 --> 01:25:34,917
i prodao ga raznim porno stranicama.

608
01:25:34,918 --> 01:25:38,110
Da, to je zapravo ono što je učinila.

609
01:25:39,910 --> 01:25:41,890
Samo mi je zaboravila reći.

610
01:25:48,490 --> 01:25:52,030
Ne znam da li je ikada namjeravala da me povrijedi.

611
01:25:54,340 --> 01:25:55,977
Znao sam da želi zaraditi na meni.

612
01:25:55,978 --> 01:26:00,387
I mislim da je negdje usput izgubila,

613
01:26:00,388 --> 01:26:01,775
pogled na ono što smo imali zajedno.

614
01:26:03,080 --> 01:26:05,180
To je sigurno bilo tako teško priznati.

615
01:26:06,800 --> 01:26:07,785
Naravno.

616
01:26:07,786 --> 01:26:10,567
Ali morao sam naučiti na teži način kada je u pitanju novac.

617
01:26:10,568 --> 01:26:12,170
Ni najbližima se ne može vjerovati.

618
01:26:14,090 --> 01:26:16,627
Pretpostavljam da sam to htio reći danas ovdje.

619
01:26:16,628 --> 01:26:20,019
Nema ništa loše u industriji.

620
01:26:20,020 --> 01:26:22,090
Ljudi u njemu su ti koji ga čine opasnim.

621
01:26:22,730 --> 01:26:24,770
Što ti je sada sljedeće?

622
01:26:26,480 --> 01:26:30,577
Pa, bio sam umjetnik prije nego što se sve ovo dogodilo.

623
01:26:30,578 --> 01:26:33,637
I mislim da bih se želio vratiti na to.

624
01:26:33,638 --> 01:26:36,980
Možda ću se vratiti u umjetničku školu ili malo otputovati.

625
01:26:37,661 --> 01:26:39,487
Znaš, ima toliko mogućnosti,

626
01:26:39,488 --> 01:26:40,897
tamo sada za mene.

627
01:26:40,898 --> 01:26:42,020
I tako sam zahvalna.

628
01:26:43,190 --> 01:26:45,637
Čak i kroz sve strašno
stvari koje su se dogodile,

629
01:26:45,638 --> 01:26:47,750
meni su darovane ove mogućnosti.

630
01:26:49,190 --> 01:26:51,367
Nešto je dobro izašlo iz toga, znaš?

631
01:26:51,368 --> 01:26:55,267
Mm. Pa mala ptičica
rekao mi je da ideš u mirovinu.

632
01:26:55,268 --> 01:26:57,847
jesam Večeras nastupam posljednji put.

633
01:26:57,848 --> 01:27:00,127
- Večeras,
- Da. Vrijeme je.

634
01:27:00,128 --> 01:27:02,587
znate Nikad nisam tražio ništa od ovoga,

635
01:27:02,588 --> 01:27:05,317
i sigurno ne žalim.

636
01:27:05,318 --> 01:27:07,730
Ali radit ću ono na čemu radim.

637
01:27:14,150 --> 01:27:15,560
Dobrodošli u moje veliko finale.

638
01:27:16,700 --> 01:27:19,640
Vidio sam da ih ima dosta
već poslali svoje zahtjeve.

639
01:27:24,860 --> 01:27:26,407
Vau.

640
01:27:26,408 --> 01:27:27,770
Nikad prije to nisam radio.

641
01:27:31,640 --> 01:27:33,657
Vi ste zločesti.

642
01:27:34,016 --> 01:27:35,504
Imam ideju.

643
01:27:36,980 --> 01:27:39,687
Zašto ne bismo vidjeli što imam u kutiji za igračke?

644
01:27:47,750 --> 01:27:51,308
Ovaj je nekako sladak.
Što vi mislite?

645
01:27:52,439 --> 01:27:53,468
Ne?

646
01:27:53,613 --> 01:27:54,825
Hmm.

647
01:28:02,573 --> 01:28:03,875
Što mislimo o ovoj bebi?

648
01:28:12,620 --> 01:28:13,743
Možda kasnije.

649
01:28:18,830 --> 01:28:22,530
Znam, moj omiljeni.

650
01:28:25,340 --> 01:28:27,406
Ovu ćemo spasiti.

651
01:28:29,070 --> 01:28:31,377
Počnimo s opuštanjem.

652
01:28:46,293 --> 01:28:47,645
Ne Bigboy9

653
01:28:49,438 --> 01:28:51,438
Samo smo ti i ja.

654
01:30:57,663 --> 01:30:58,902
♪ Seks prodaje ♪

655
01:30:59,043 --> 01:31:01,043
♪ Nemoj dušo, nemoj dušo ♪

656
01:31:01,455 --> 01:31:03,161
♪ Seks prodaje ♪

657
01:31:03,368 --> 01:31:05,821
♪ Nemoj dušo, nemoj dušo ♪

658
01:31:06,627 --> 01:31:10,147
♪ Zalutao sam ♪

659
01:31:10,785 --> 01:31:14,310
♪ Imamo iste zaljubljenosti. ♪

660
01:31:15,600 --> 01:31:18,357
♪ Imamo isti osjećaj ♪

661
01:31:19,650 --> 01:31:22,116
♪ Imamo istu ljubav ♪

662
01:31:27,895 --> 01:31:30,015
♪ Želim biti u tvojoj vibri večeras ♪

663
01:31:31,495 --> 01:31:33,655
♪ Želim biti zaglavljen u tvojoj energiji ♪

664
01:31:35,495 --> 01:31:37,815
♪ Želim biti ti jebeno cijelu noć. ♪

665
01:31:39,415 --> 01:31:43,856
♪ Želim dodirivati mjesečinu ♪

666
01:31:59,860 --> 01:32:03,872
♪ Ne ostavljaj me dolje, dođi ovamo odmah ♪

667
01:32:03,873 --> 01:32:07,677
♪ Imaš potencijala, ne mogu to objasniti. ♪

668
01:32:07,678 --> 01:32:10,616
♪ Tako si uvjerljiv ♪

669
01:32:11,456 --> 01:32:13,660
♪ Sada sam napravio neke promjene ♪

670
01:32:15,370 --> 01:32:18,880
♪ Tvoj čovjek je izvan grada, ♪
♪ pa dođi ovamo odmah ♪

671
01:32:19,478 --> 01:32:22,874
♪ Imaš potencijal, ne mogu to objasniti ♪

672
01:32:22,875 --> 01:32:26,907
♪ Zašto ćeš glumiti ♪

673
01:32:27,113 --> 01:32:29,669
♪ Večeras je za uzimanje ♪

674
01:32:34,261 --> 01:32:36,760
♪ Sagni ga unatrag četvrti za mene ♪

675
01:32:45,850 --> 01:32:49,540
♪ Imamo iste zaljubljenosti ♪

676
01:32:50,830 --> 01:32:53,657
♪ Imamo isti osjećaj ♪

677
01:32:54,675 --> 01:32:56,815
♪ imamo istu ljubav ♪

678
01:32:57,995 --> 01:33:00,301
♪ Ne, imamo isto. ♪

679
01:33:03,055 --> 01:33:05,215
♪ Želim biti u tvojoj vibri večeras ♪

680
01:33:06,695 --> 01:33:09,595
♪ Želim biti zaglavljen u tvojoj energiji ♪

681
01:33:10,335 --> 01:33:13,340
♪ Želim biti u tebi i jebati te cijelu noć ♪

682
01:33:14,655 --> 01:33:17,288
♪ Dodirujem mjesečinu ♪

683
01:33:19,058 --> 01:33:21,058
♪ Želim biti na tebi ♪